Informatyka i elektronika w medycynie

Jakość leczenia na całym świecie jest coraz lepsza dzięki rozwijającej się technologii, która umożliwia lekarzom i innym specjalistom ze służby zdrowia osiągnięcie wyników, które jeszcze niedawno wydawały się niemożliwe do osiągnięcia. Pacjenci korzystają na wprowadzaniu na rynek nowych urządzeń medycznych, leków i rozwiązań z dziedziny biotechnologii. Technicy medyczni mogą badać pacjentów z niesamowitą dokładnością, a lekarze mogą stawiać celne diagnozy i zalecać skuteczne leczenie.

Jednak aby osiągnąć najważniejszy cel, którym jest wyzdrowienie pacjenta, wszyscy zaangażowani w służbę zdrowia potrzebują nienagannych materiałów w językach docelowych, w tym w języku polskim. Jakość tych materiałów jest tym detalem, który decyduje o powodzeniu terapii. Dlatego jednym z Twoich celów jako kierownika ds. zasobów (Vendor Manager, VM) i kierownika projektów (Project Manager, PM) jest budowanie komunikacji między wielokulturowymi i wielofunkcyjnymi zespołami, tak aby materiały dołączone do produktu medycznego poprowadziły pacjentów i innych użytkowników produktów klienta ku skutecznemu leczeniu i całkowitemu wyzdrowieniu chorego.

Od wielu lat czołowe firmy LSP/MLV realizujące projekty firm z branży medycznej zamawiają u nas tłumaczenia i usługi lokalizacyjne oparte na idealnej komunikacji między wszystkimi zespołami i stronami zaangażowanymi w proces transformacji następujących materiałów: oprogramowania, instrukcji użytkownika, instrukcji w formie elektronicznej, opisów sposobu użycia (Instructions For Use, IFU) oraz witryn internetowych. Teraz, gdy szukasz wykonawcy, dla którego komunikacja jest kluczem do sukcesu, możesz wykorzystać to duże doświadczenie i know-how. Nam nie musisz tłumaczyć.

Na bieżąco odpowiadacie na wszystkie nasze prośby i pytania.

Kierownik projektów w jednej z 5 najlepszych firm LSP (Language Service Provider) w Europie Wschodniej

CONTRAD

USŁUGI

SPECJALIZACJE